Překlad "přišel domů" v Bulharština


Jak používat "přišel domů" ve větách:

Loni o Vánocích jsem přišel domů s rtěnkou na límečku.
Миналата Коледа се върнах от банкета в службата с червило на яката.
Asi mu zavolali, aby přišel domů a ukradl nějaký Hutchův předmět.
Вероятно са го накарали да дойде и да открадне някоя вещ на Хъч.
Můj manžel pil a přišel domů asi o tři hodiny později.
Събругът ми си беше пийнал, и се прибра вкъщи с три часа закъснение.
Když jsem o půlnoci přišel domů, zvonil telefon.
Прибрах се в полунощ, телефонът звънеше, обадих се.
A když otec přišel domů na večeři, seděli jsme kolem stolu a jedli, jako by nic.
И когато татко се прибра за вечеря, насядахме наоколо и ядохме, сякаш всичко си беше наред.
Přišel domů a chtěl si vybít vztek.
Връщаше се пиян и търсеше кого да набие.
On přišel domů a našel znásilněnou ženu a ječící děti.
Той се прибира вкъщи, намира жена си изнасилена и децата да пищят.
Že bych přišel domů... a myslel si, že celý den jsem byl na rybách?
Може ли като се прибера вкъщи и да си мисля, че цял ден съм бил за риба?
Ten den, kdy přišel domů, jsem byla nahoře.
В същия ден, когато се върна, аз правех нещо горе.
Otec přišel domů za matkou, a když ji viděl, na všechny ty popravy zapomněl.
Когато татко се прибереше при мама и я виждаше, забравяше за убийствата.
Toby ji tam našel, když přišel domů ze školy.
Тоби я открил, след като се прибрал от училище.
A když jsi přišel domů, popřel jsem to.
И като се прибра, аз когато отричах.
Když jsem přišel domů, nemohl jsem se toho zbavit.
Не можех просто да ги изключа като се прибера.
Když jsem přišel domů, měl můj pětiletej krabičku náplastí a chtěl s nima mámě přilepit pusu.
5-годишният ми син беше взел кутия с лепенки и се опитваше да залепи устата на майка си на лицето й.
Když jsem přišel domů a viděl je tam ležet, odhalené.
Когато се прибрах вкъщи и ги видях да лежат там, беззащитни...
Naštval jsem tě tím, že jsem přišel domů?
Дразниш се още от влизането ми тази сутрин?
Potom jednoho dne, tak před rokem, jsem přišel domů z práce, a našel jsem svou ženu, jak pláče, jako by právě zemřela celá její rodina.
Тогава един ден, преди около година, се прибрах вкъщи и заварих жена ми да плаче, сякаш цялото й семейство току-що е загинало.
Byli jsme novomanželé a on přišel domů a doslova brečel.
Вече бяхме женени, и той се върна вкъщи буквално плачейки.
Když jsem přišel domů napadlo mě, v jak velkým srabu budu.
Когато се прибрах си мислех колко ли ще загазя.
Poslyš, chci, abys přišel domů dneska hned po práci, dobře?
Искам днес след работа веднага да се прибереш.
Když jsem přišel domů, nebyla tam.
Като се прибрах, нея я нямаше.
Můj manžel ji viděl včera večer, když přišel domů.
Съпругът ми я е видял, когато се е прибрал снощи.
Že jsi přišel domů do bytu a ložnice byla plná písku.
Прибрали сте се вкъщи, а спалнята била пълна с пясък.
Takže, Davide, tu noc, o které mluvíme, jste přišel domů a zjistil jste, že Malverna vystěhovali.
Дейвид, във въпросната нощ, Вие сте се прибрал вкъщи и сте разбрал, че Малвърн вече е бил изгонен?
Ten večer tedy Marshall přišel domů, aby Lily tu špatnou zprávu řekl.
Онази нощ, Маршал влезе вкъщи да съобщи лошите новини на Лили.
Ale pak jednoho dne přišel domů a řekl, že se Stasi obrátila proti němu.
Един ден се прибра вкъщи и каза, че Щази са се обърнали срещу него.
To řekl on, ale ona byla mrtvá ještě předtím, než přišel domů.
Така каза и той, но тя е била мъртва, преди той да дойде.
Požádal jsem ho, aby přišel domů.
Вместо това го помолих да се върне вкъщи.
Tvůj otec přišel domů z kanceláře a viděl, co se děje, a posadil tě a vysvětlil ti, že ta kočka je ve skutečnosti tygr a že ho musíme dostat domů.
Баща ти се прибра от работа, видя какво става, седна и ти обясни, че котката всъщност е тигър и трябва да й намерим дом.
To proto jsi přišel domů tak pozdě, co?
Затова се прибра снощи късно, нали?
Jednoho dne přišel domů, nechat tu něco pro Trenta.
Дойде в къщата един ден, за да остави нещо за Трент.
A když jsem konečně přišel domů, došlo mi, že už pro ni hrdina nejsem.
И когато най-сетне се завърнах, осъзнах, че вече не съм нейният герой.
Přišel domů z tréninku a našel ji zde ležet.
Той се прибрал от тренировка и я намира просната тук.
Když jsem přišel domů, bylo už docela pozdě.
Когато се прибрах в къщи, вече беше изключително късно.
Jedné noci přišel domů a páchla z něho whiskey.
Една нощ се прибра, напил се с уиски.
V den, kdy zemřel váš otec, jste přišel domů dřív, protože odpadl fotbalový trénink...
В деня на убйството... си се прибрал рано, защото тренировката се е отменила?
Mikeu, když jste v den vraždy přišel domů, a vešel do pokoje vašich rodičů, co zrovna dělal váš otec?
Майк, когато се прибра в деня на убийството, и влезе в спалнята, какво правеше баща ти?
Byl otevřený, když jsem přišel domů na oběd.
Беше отворена, като се върнах за обяд.
Když jsem přišel domů zpohřbu, na schodech ležely pozvánky na svatbu.
Когато се прибрах вкъщи след погребението, Съжалявам.
Tak jsem jednoho večera přišel domů z práce, zapl jsme počítač a spustil svou malou stránku s názvem 1000awsomethings.com (awsome = perfektní).
И така една вечер се върнах от работа, включих компютъра и започнах скромен уебсайт, който кръстих 1000awesomethings.com (1000 страхотни неща).
Kdybych někdy přišel domů a řekl těm přistěhovalcům: „Víte co, škola už mě nebaví, končím, “ tak by mi na to řekli: „My končíme s tebou.
Ако някога се бях върнал вкъщи и бях казал на тези имигранти: "Знаете ли, не ми се ходи на училище и напускам", те биха казали: "Махай се от къщи.
A pak jak jsem přišel domů, sedl jsem si a rozhodl jsem se, že se pokusím udělat něco zcela netradičního.
И когато се прибрах у дома, седнах и си поставих задачата наистина да се опитам да създам нещо напълно извън кутията.
Ale jednoho dne jsem přišel domů a má pěstounská matka udělala k večeři kuřecí křidélka.
Но един ден се прибрах вкъщи и приемната ми майка беше приготвила пилешки крилца за вечеря.
1.9861991405487s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?